1
00:00:02,219 --> 00:00:03,525
[syvä, ahdistava musiikki]

2
00:00:09,661 --> 00:00:10,619
[raskas pama]

3
00:00:10,749 --> 00:00:12,403
- Olin kuin hämmästynyt.

4
00:00:12,490 --> 00:00:13,883
Ja hän lähti
olla helläsydäminen

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,450
olla hirviö.

6
00:00:15,580 --> 00:00:18,322
[salaperäinen musiikki]

7
00:00:20,063 --> 00:00:22,196
- Houman poliisilla on
tunnisti ruumiin

8
00:00:22,326 --> 00:00:24,024
löydetty
Woodland Ranch Road.

9
00:00:24,285 --> 00:00:25,155
Epäilyttävät kuolemat

10
00:00:25,286 --> 00:00:26,200
Bayoun alueella

11
00:00:26,287 --> 00:00:28,898
voi myös jakaa saman tappajan.

12
00:00:29,029 --> 00:00:31,161
- Kaikki mitä tiedän,
poikani on kuollut,

13
00:00:31,248 --> 00:00:32,815
eikä kukaan voi tuoda häntä takaisin.

14
00:00:33,903 --> 00:00:37,298
[salaperäinen musiikki]

15
00:00:37,385 --> 00:00:39,778
- Tunsin vain hänen kuolemansa
sitä epäilyttävämpää.

16
00:00:39,909 --> 00:00:42,259
- Jotain vain
ei tuntunut oikealta.

17
00:00:42,346 --> 00:00:45,045
[salaperäinen musiikki]

18
00:00:48,178 --> 00:00:50,963
- [Reporter] The victims, which
range in age from 16 to 46,

19
00:00:51,094 --> 00:00:54,010
kaikki oli kuristettu
tai tukehtui.

20
00:00:54,097 --> 00:00:57,883
- He syyttävät
joku yhteisössämme

21
00:00:57,970 --> 00:01:00,190
of being a serial killer.

22
00:01:00,321 --> 00:01:03,367
- Ruumiin määrät
could increase to up to 20.

23
00:01:03,498 --> 00:01:05,935
- [Sam] He was not going to
stop until he was caught.

24
00:01:06,066 --> 00:01:07,806
[syvä puomi]

25
00:01:07,937 --> 00:01:10,679
[salaperäinen musiikki]

26
00:01:14,161 --> 00:01:15,814
- [Khadija] He was abnormal.

27
00:01:15,901 --> 00:01:18,382
Hän ei ollut kuin kaikki
muut pojat.

28
00:01:18,513 --> 00:01:19,688
- Se on vain
rakentaa,

29
00:01:19,775 --> 00:01:23,257
jotain sisällä
hänen mielensä vain katkeaa.

30
00:01:25,172 --> 00:01:27,913
- Let's not forget that some
people are just freakin' evil.

31
00:01:28,000 --> 00:01:30,568
[intensiivistä musiikkia]

32
00:01:34,616 --> 00:01:37,271
[haunting music]

33
00:01:57,769 --> 00:02:00,032
- I'm the daughter
of a police officer.

34
00:02:00,163 --> 00:02:02,339
She was a police
officer for 32 years.

35
00:02:02,470 --> 00:02:05,342
So, watching her move
through her career,

36
00:02:05,429 --> 00:02:07,388
Halusin saman palkinnon.

37
00:02:10,042 --> 00:02:11,827
Oikeuden tuomista ihmisille,

38
00:02:11,957 --> 00:02:14,830
and kind of the fight
for the underdog.

39
00:02:16,484 --> 00:02:19,313
[slow somber music]

40
00:02:24,622 --> 00:02:26,581
[indistinct police
radio transmissions]

41
00:02:26,711 --> 00:02:31,238
Ohikulkija oli ilmoittanut asiasta
hän oli nähnyt ruumiin ojassa

42
00:02:31,368 --> 00:02:34,545
along highway 3160 in
St. Charles Parish.

43
00:02:34,632 --> 00:02:37,418
[salaperäinen musiikki]

44
00:02:39,159 --> 00:02:43,032
Se oli hyvin syrjäinen paikka,
very dark and secluded.

45
00:02:44,468 --> 00:02:47,689
Kun tein tieni
ojaan asti,

46
00:02:47,776 --> 00:02:50,735
Tarkkailin vartaloa
viemärikanavassa.

47
00:02:50,866 --> 00:02:54,478
[salaperäinen musiikki]

48
00:02:54,609 --> 00:02:57,612
Vartalo oli täysin puettu
paita ja housut päällä,

49
00:02:59,831 --> 00:03:02,443
mutta housut olivat
nilkoihin asti.

50
00:03:03,922 --> 00:03:05,837
Ja siellä oli yksi kenkä
päälle ja yksi kenkä pois.

51
00:03:07,448 --> 00:03:10,146
Heinäkuu Louisianassa voi olla julma

52
00:03:10,233 --> 00:03:11,930
niin pitkälle kuin lämpölämpötilat.

53
00:03:12,017 --> 00:03:15,499
Hän oli siis tilassa
hajoamisesta,

54
00:03:15,586 --> 00:03:18,546
minkä takia se oli
vaikea sanoa,

55
00:03:18,633 --> 00:03:20,112
vain kädestä ja jalasta,

56
00:03:20,200 --> 00:03:22,506
hänen rotunsa tai hänen
seksiä siihen aikaan.

57
00:03:22,593 --> 00:03:25,117
Ja niitä ei ollut
merkkejä virheellisestä pelistä,

58
00:03:25,205 --> 00:03:28,208
ei selviä merkkejä tylsyydestä
pakottaa kehoon trauma,

59
00:03:29,687 --> 00:03:32,908
mutta epäilyttävä kuolema
sijainnin takia

60
00:03:33,038 --> 00:03:36,390
ja hänen sijoituksensa
vedessä.

61
00:03:39,001 --> 00:03:41,656
Etsivätilani ehdottomasti
iski sillä hetkellä.

62
00:03:41,786 --> 00:03:45,660
Ensimmäinen oletukseni oli tämä
oli toissijainen rikospaikka,

63
00:03:45,747 --> 00:03:49,446
eikä missä todellisuudessa
murha tapahtui.

64
00:03:49,577 --> 00:03:52,014
[ovet pamauttavat]

65
00:03:52,101 --> 00:03:54,408
[kireä musiikki]

66
00:03:55,931 --> 00:03:59,064
Hänellä oli henkilöllisyystodistus
kortti lompakossa,

67
00:03:59,151 --> 00:04:02,154
joten pystyimme tunnistamaan
häntä David Mitchellinä.

68
00:04:02,242 --> 00:04:05,114
[jännittävä musiikki]

69
00:04:08,117 --> 00:04:12,252
– Kuolinsyy oli
todettu hukkuvan,

70
00:04:12,339 --> 00:04:14,558
koska hänellä oli selvä
vettä keuhkoissaan.

71
00:04:14,645 --> 00:04:16,038
Mutta en usko

72
00:04:16,168 --> 00:04:17,387
etsivät todella sanoivat,

73
00:04:17,518 --> 00:04:18,519
"Ei, tämä on vain onnettomuus"

74
00:04:18,649 --> 00:04:19,520
ja jatkoi.

75
00:04:21,130 --> 00:04:23,524
- Kuoleman tapa
jäi määrittelemättä,

76
00:04:23,611 --> 00:04:26,440
koska emme ymmärtäneet
miksi hän päätyi sinne.

77
00:04:28,616 --> 00:04:31,227
Se tie ei ole a
yleisesti ajettu tie.

78
00:04:32,620 --> 00:04:34,709
- Jotain vain
ei tuntunut oikealta.

79
00:04:34,796 --> 00:04:37,494
[hidas, synkkä musiikki]

80
00:04:37,625 --> 00:04:41,106
- David Mitchellin perhe
oli selvästi järkyttynyt,

81
00:04:41,193 --> 00:04:43,370
kuten mikä tahansa perhe olisi.

82
00:04:43,457 --> 00:04:46,242
Se oli erittäin vaikeaa
ilmoitus tehtäväksi.

83
00:04:46,329 --> 00:04:48,331
Itse vanhempana en pystyisi
kuvitella saavasi sen koputuksen

84
00:04:48,462 --> 00:04:49,289
ovellani.

85
00:04:51,247 --> 00:04:53,815
Puhuttuaan
perhe hänestä,

86
00:04:53,945 --> 00:04:56,339
häntä ei tunnettu
olla missään pulassa.

87
00:04:56,426 --> 00:04:59,908
Hän oli itse asiassa lentäjä
opiskelija yhdessä ensimmäisistämme

88
00:05:00,038 --> 00:05:02,780
yksityiset kristilliset koulut
St. Charlesin seurakunnassa.

89
00:05:02,867 --> 00:05:04,565
Hän menestyi koulussa.

90
00:05:04,695 --> 00:05:07,655
Hänellä ei ollut tiedossa olevaa huumetta
historia, ei rikoshistoriaa,

91
00:05:07,785 --> 00:05:11,746
erittäin tukeva,
hyvin pidetty perhe.

92
00:05:13,356 --> 00:05:15,793
Hän ei ollut sellainen henkilö
olisi laittanut itsensä

93
00:05:15,924 --> 00:05:18,405
suuren riskin tilanteeseen.

94
00:05:18,492 --> 00:05:20,232
Menetin monta yötä unet

95
00:05:20,320 --> 00:05:22,496
koska emme vain voineet
päästä sen pohjaan.

96
00:05:24,541 --> 00:05:27,327
[salaperäinen musiikki]

97
00:05:38,729 --> 00:05:41,341
[kummittava musiikki]

98
00:05:47,825 --> 00:05:48,913
- Kun olimme aikuisia,

99
00:05:49,044 --> 00:05:51,960
se oli kuin neljä tai
viisi jarruvaloa.

100
00:05:52,090 --> 00:05:54,179
Kaikki se oli ruokoa
peltoja talojen takana.

101
00:05:56,791 --> 00:05:59,315
Kaikki tiesivät kaikki kuten
jos teit jotain väärin,

102
00:05:59,402 --> 00:06:02,405
"Jos äitisi ei
lyö sinut, minä aion"

103
00:06:02,492 --> 00:06:04,668
sellainen juttu on meneillään.

104
00:06:04,755 --> 00:06:06,714
[kummittava musiikki]

105
00:06:06,844 --> 00:06:08,542
[koira haukkuu]

106
00:06:08,672 --> 00:06:12,633
Louisiana, kirjoittaja
ja suuri on hyvin kaukana,

107
00:06:12,720 --> 00:06:16,550
hyvin maalaismainen, ympäröity
lahdilla ja soilla.

108
00:06:18,203 --> 00:06:20,989
Ihmiset jotka elävät
tässä yhteisössä,

109
00:06:21,076 --> 00:06:25,559
he ovat kalastajia,
he työskentelevät maata.

110
00:06:25,689 --> 00:06:30,085
Se on kova työkaupunki ja
se on pieni ja saaristomainen.

111
00:06:31,956 --> 00:06:34,263
[lapset juttelevat]

112
00:06:34,394 --> 00:06:37,179
- Tapasin Ronald Dominiquen
yläasteella.

113
00:06:37,309 --> 00:06:40,051
Hän oli nuorin lapsi
useita veljiä ja siskoa.

114
00:06:42,314 --> 00:06:43,620
Hän kertoi minulle, että hänen isänsä ja äitinsä

115
00:06:43,707 --> 00:06:45,535
kamppailivat
saada heidät loput yhteen.

116
00:06:47,319 --> 00:06:50,018
- Hänen isänsä ei ollut
maailman mukavin ihminen.

117
00:06:50,105 --> 00:06:51,889
[pelottava musiikki]

118
00:06:51,976 --> 00:06:54,936
Oli tavallaan kurinpitäjä,

119
00:06:55,023 --> 00:06:57,242
Ronald ei siis koskaan
tuli toimeen hänen kanssaan.

120
00:06:59,201 --> 00:07:01,595
Hänen äitinsä suhde,
näyttää vain jotenkin vieraantuneelta.

121
00:07:03,292 --> 00:07:05,250
- Kasvaessani äärimmäisessä köyhyydessä

122
00:07:05,381 --> 00:07:07,514
ja on yksi kahdeksasta lapsesta,

123
00:07:07,644 --> 00:07:10,734
ei ollut aikaa
todella hoivaa lastasi

124
00:07:10,865 --> 00:07:12,170
ja tukea lastasi.

125
00:07:12,257 --> 00:07:15,391
Kyse on todellakin
vahvimpien selviytyminen.

126
00:07:15,478 --> 00:07:19,221
Ronald ei todellakaan ymmärrä
huomiota, jota hän tarvitsee.

127
00:07:19,308 --> 00:07:22,311
Hänen persoonallisuutensa oli hyvin lempeä.

128
00:07:25,706 --> 00:07:29,187
- Dominique oli suloinen kaveri.

129
00:07:29,274 --> 00:07:32,974
Välittävä, hellä, ei koskaan
joutui vaikeuksiin,

130
00:07:34,497 --> 00:07:35,629
mutta häntä kiusattiin, koska
hän roikkui aina

131
00:07:35,716 --> 00:07:37,065
tyttöjen kanssa.

132
00:07:37,152 --> 00:07:39,067
[pelottava musiikki]

133
00:07:39,154 --> 00:07:42,679
- Varsinkin
1960-luku Louisianan maaseudulla,

134
00:07:42,766 --> 00:07:46,944
ajatus siitä, että poika on
piti urheilla

135
00:07:47,031 --> 00:07:48,816
ystäviensä kanssa,

136
00:07:48,946 --> 00:07:53,560
ei juo teetä naisten kanssa
perheessä kuten Ronald teki.

137
00:07:56,171 --> 00:07:59,957
Hän ei oikein sopinut
maskuliinisuuden muotti

138
00:08:00,088 --> 00:08:01,437
Louisianan maaseudulla.

139
00:08:03,570 --> 00:08:06,181
- [Ronald] Olen vihainen
kaikelle mikä oli,

140
00:08:06,268 --> 00:08:07,399
juuri niin kuin minua on kohdeltu.

141
00:08:07,530 --> 00:08:09,184
Perheeni, osa heistä.

142
00:08:12,448 --> 00:08:13,928
- Hän oli epänormaali.

143
00:08:15,625 --> 00:08:18,106
Hän ei ollut kuin kaikki
muut pojat.

144
00:08:18,236 --> 00:08:21,413
Ja niin, se juuri tehty
hän tavallaan vetäytyä

145
00:08:21,501 --> 00:08:23,938
omaan maailmaansa.

146
00:08:24,068 --> 00:08:27,289
[lapset juttelevat]

147
00:08:27,376 --> 00:08:29,683
[aavemainen musiikki]

148
00:08:33,208 --> 00:08:35,950
[kummittava musiikki]

149
00:08:37,212 --> 00:08:40,345
[syvä rytminen musiikki]

150
00:08:42,870 --> 00:08:45,350
- Kerran olemme uupuneet
kaikki mitä voimme tehdä

151
00:08:45,437 --> 00:08:49,529
David Mitchellissä
tapauksessa keskeytimme sen.

152
00:08:51,356 --> 00:08:53,924
Tapaus jäi hukkumaan,

153
00:08:54,011 --> 00:08:56,013
koska se on
fyysisesti kuinka hän kuoli.

154
00:08:57,798 --> 00:09:00,061
Tunsin vain hänen kuolemansa
sitä epäilyttävämpää.

155
00:09:00,148 --> 00:09:02,803
Ja lopulta se oli.

156
00:09:02,933 --> 00:09:06,241
[kireä mystinen musiikki]

157
00:09:10,332 --> 00:09:11,855
Muistan saaneeni puhelun,

158
00:09:11,942 --> 00:09:13,378
Veikkaan kuuden tienoilla
aamulla,

159
00:09:15,206 --> 00:09:17,339
että siellä oli ollut musta mies

160
00:09:17,426 --> 00:09:19,559
löytyi kadun varrelta.

161
00:09:21,996 --> 00:09:26,566
- Hänet löydettiin idästä
Bank of St. Charles Parish,

162
00:09:27,436 --> 00:09:28,655
syrjäinen alue, maaseutu.

163
00:09:31,048 --> 00:09:33,529
- Tutkittuaan
ruumis siihen aikaan,

164
00:09:33,660 --> 00:09:34,922
oli merkkejä traumasta.

165
00:09:35,009 --> 00:09:36,706
[kummittava puomi]

166
00:09:36,793 --> 00:09:40,362
Oli ligatuureja
jälkiä nilkkojen ympärillä,

167
00:09:40,492 --> 00:09:43,104
ja siellä oli pintapuolista
verta otsaan.

168
00:09:44,627 --> 00:09:47,021
Aivan kuten ensimmäinen
David Mitchellin ruumis,

169
00:09:47,151 --> 00:09:51,112
punainen lippu minulle oli hän
oli tapettu muualla

170
00:09:51,242 --> 00:09:53,680
ja hävitetty
tämä syrjäinen katu.

171
00:09:56,726 --> 00:09:58,598
Gary Pierre tuli
köyhästä perheestä

172
00:09:58,685 --> 00:10:01,426
asuu yhdessä meidän
asuntorakentamista.

173
00:10:01,513 --> 00:10:04,255
Hänen äitinsä ei
näyttää hänet olevan

174
00:10:04,342 --> 00:10:08,042
kaikenlainen häiriötekijä
tai suuren riskin ottaja.

175
00:10:10,522 --> 00:10:14,788
Kun verrataan näitä kahta tapausta,
oli joitain yhtäläisyyksiä,

176
00:10:14,918 --> 00:10:18,748
paikat, joissa heidän ruumiinsa
löydettiin, rotu ja sukupuoli.

177
00:10:18,879 --> 00:10:21,925
Heidän tiedettiin matkustavan
kävellen tai liftaamalla.

178
00:10:23,318 --> 00:10:25,407
Mutta eroja oli.

179
00:10:25,537 --> 00:10:27,931
David Mitchellillä ei ollut
fyysisiä todisteita ruumiista

180
00:10:28,018 --> 00:10:28,932
mistään loukkaantumisesta.

181
00:10:30,455 --> 00:10:34,111
Gary Pierren kanssa
oli merkkejä puristumisesta

182
00:10:34,198 --> 00:10:35,417
niskan vasemmalle puolelle.

183
00:10:37,332 --> 00:10:39,639
- Kuristuminen on
tavallaan epätavallinen.

184
00:10:41,379 --> 00:10:44,731
Se vaatii haavoittuvuutta
uhrit ja läheisyys,

185
00:10:45,906 --> 00:10:47,647
se on intiimi.

186
00:10:47,777 --> 00:10:50,127
- Tässä vaiheessa kanssa
nämä kaksi tapausta,

187
00:10:50,214 --> 00:10:53,565
meillä ei vain ollut tarpeeksi
saadakseen selville mitä tapahtui

188
00:10:53,696 --> 00:10:54,523
jommallekummalle heistä.

189
00:10:55,698 --> 00:10:59,180
[salaperäinen musiikki]

190
00:10:59,310 --> 00:11:02,270
- Ja sitten me
löysi toisen ruumiin.

191
00:11:02,357 --> 00:11:07,101
Larry Ranson löydettiin
samalla alueella kuin herra Mitchell.

192
00:11:07,971 --> 00:11:10,147
[salaperäinen musiikki]

193
00:11:12,628 --> 00:11:16,676
Hänen kuolinsyynsä oli
tukehtuminen kuristamisesta.

194
00:11:18,373 --> 00:11:20,201
- Kolme ruumista
St. Charlesin seurakunnassa

195
00:11:20,331 --> 00:11:22,856
oli järkytys
sheriffin toimisto,

196
00:11:22,986 --> 00:11:24,988
samoin kuin
seurakunta kokonaisuudessaan.

197
00:11:27,034 --> 00:11:28,818
Meillä on siis edelleen a
tappaja kaduilla.

198
00:11:28,905 --> 00:11:30,690
[aavemaiset äänet]

199
00:11:35,869 --> 00:11:37,392
[syvä mystinen musiikki]

200
00:11:41,222 --> 00:11:43,659
Tajusimme, kun
hänellä oli ruumis numero kolme,

201
00:11:43,790 --> 00:11:46,314
tiesimme sen sisimmässämme
jokin oli pielessä.

202
00:11:48,403 --> 00:11:49,709
Meillä oli pula todistajista

203
00:11:49,796 --> 00:11:51,667
koska se oli a
hyvin syrjäinen sijainti.

204
00:11:53,060 --> 00:11:54,626
Ja ei ollut
fyysisiä todisteita

205
00:11:54,714 --> 00:11:56,498
joka voisi johtaa meidät
seuraavaan vaiheeseen.

206
00:11:58,195 --> 00:11:59,588
Ei ole mitään pahempaa kuin me

207
00:11:59,719 --> 00:12:01,285
ei pysty
kerro näille äideille,

208
00:12:01,416 --> 00:12:03,026
"Tämä on mitä
tapahtui pojallesi."

209
00:12:03,157 --> 00:12:05,420
Ja kun olen itse äiti,

210
00:12:05,550 --> 00:12:07,770
Luulen, että se on mitä
Otin vaikeimman

211
00:12:07,901 --> 00:12:09,206
että en voinut
anna näille äideille

212
00:12:09,293 --> 00:12:10,947
tarvitsemansa vastaukset.

213
00:12:11,034 --> 00:12:13,820
[salaperäinen musiikki]

214
00:12:13,907 --> 00:12:15,735
Meillä oli ehdottomasti a
aavistus tässä vaiheessa,

215
00:12:15,822 --> 00:12:19,695
nämä kolme tapausta olivat
saman rikoksentekijän tekemä.

216
00:12:19,826 --> 00:12:21,915
Odotin toista ruumista.

217
00:12:22,045 --> 00:12:24,439
- St.
Charles on huolissaan,

218
00:12:24,569 --> 00:12:26,528
emme nähneet
enää ruumiita.

219
00:12:26,658 --> 00:12:27,834
- Mihin hän iskee seuraavaksi?

220
00:12:27,964 --> 00:12:29,792
[kummittava pamaus]

221
00:12:29,879 --> 00:12:32,621
[salaperäinen musiikki]

222
00:12:36,320 --> 00:12:40,629
- Saimme ruumiin kutsun
makaa tien varrella

223
00:12:40,760 --> 00:12:42,457
alueella a
rakennuspiha,

224
00:12:42,587 --> 00:12:46,026
ehkä 50 metrin päässä
Pontchartrain-järvi.

225
00:12:46,113 --> 00:12:49,681
Uhri on nuori
mies ilman paitaa.

226
00:12:49,812 --> 00:12:52,467
[salaperäinen musiikki]

227
00:12:54,164 --> 00:12:56,166
Yleensä etsit
ampumahaavoja, puukotushaavoja.

228
00:12:56,297 --> 00:12:59,082
Tällä ei ollut
mahdolliset ulkoiset vammat.

229
00:13:01,345 --> 00:13:04,392
Koska se oli rakentamisen kautta
pihalla, jossa oli kamera,

230
00:13:04,522 --> 00:13:06,916
ensimmäinen asia menee
mielesi kautta on,

231
00:13:07,003 --> 00:13:08,091
"Toivottavasti se on äänitys."

232
00:13:10,659 --> 00:13:13,575
Joten tapasimme
rakennuspihan henkilökuntaa.

233
00:13:13,705 --> 00:13:15,272
He tarkastelivat sitä ja
sanoi: "Kyllä, se on vangittu.

234
00:13:15,403 --> 00:13:16,708
Kyllä, se on tallennettu."

235
00:13:16,839 --> 00:13:19,929
[salaperäinen musiikki]

236
00:13:20,016 --> 00:13:21,409
"Mutta et aio
osaa kertoa mitä tahansa

237
00:13:21,539 --> 00:13:23,367
muuta kuin siinä oli kaksi
ajovalot ja kaksi takavaloa."

238
00:13:23,498 --> 00:13:25,543
[kummittava puomi]

239
00:13:25,630 --> 00:13:27,328
Ei ollut mitään
että pääsimme siitä eroon.

240
00:13:29,983 --> 00:13:32,768
Ruumiinavauksen aikana me
sai tietää olevansa kuristettu.

241
00:13:36,206 --> 00:13:38,426
Se oli minulle hämmentävää,

242
00:13:38,556 --> 00:13:41,821
koska emme saa
liikaa kuristumista.

243
00:13:43,126 --> 00:13:45,563
Ja otimme uhrilta sormenjäljet,

244
00:13:45,694 --> 00:13:47,696
ja pystyimme siihen
laita nimi kasvoihin.

245
00:13:47,783 --> 00:13:51,439
[salaperäinen musiikki]

246
00:13:51,569 --> 00:13:56,183
Joseph Brown, joka viimeinen
asui St. Charlesin seurakunnassa.

247
00:13:59,490 --> 00:14:00,752
No, olin oppinut
että hänet nähtiin viimeksi

248
00:14:00,840 --> 00:14:02,145
kävelemässä sisään ja ympäriinsä
naapuruston,

249
00:14:02,232 --> 00:14:03,799
suuntasi lähikauppaan.

250
00:14:05,235 --> 00:14:07,934
Ja se on viimeinen
kukaan näki hänet.

251
00:14:17,508 --> 00:14:20,337
Jefferson Parishilla oli
murhan uhri.

252
00:14:20,424 --> 00:14:23,166
[salaperäinen musiikki]

253
00:14:25,255 --> 00:14:29,825
Ja kuolinsyy oli
tukehtuminen kuristamisesta.

254
00:14:29,912 --> 00:14:32,480
[pelottava musiikki]

255
00:14:35,613 --> 00:14:38,616
Lähetimme sen laboratorioon ja
kun saat jotain takaisin,

256
00:14:38,703 --> 00:14:40,444
he eivät aio
anna sinulle nimi.

257
00:14:40,531 --> 00:14:42,185
Ei siis tule mitään.

258
00:14:42,316 --> 00:14:45,754
[pelottava lyömäsoittimet]

259
00:14:49,976 --> 00:14:53,501
Se on erittäin vaikeaa, koska
todisteita on vähän,

260
00:14:53,588 --> 00:14:56,721
ei ole epäiltyä,
niin se on turhauttavaa.

261
00:15:15,436 --> 00:15:18,178
[koulun kellot soivat]

262
00:15:18,265 --> 00:15:21,224
[kireä tasainen musiikki]

263
00:15:26,447 --> 00:15:31,060
- Joten aloitin Thibodaux'n
Huippu elokuussa 1982.

264
00:15:31,191 --> 00:15:32,844
Yksi ensimmäisistä ja ainoista
ihmisiä, jotka ovat koskaan puhuneet minulle

265
00:15:32,975 --> 00:15:33,933
oli Ronald Dominique.

266
00:15:35,804 --> 00:15:36,936
Hän on varmaan huomannut minut,

267
00:15:37,066 --> 00:15:38,763
koska hän tuli
minä ja sanoin: "Hei"

268
00:15:38,850 --> 00:15:40,113
kysyi kuinka voin.

269
00:15:41,984 --> 00:15:43,768
Syömme lounasta yhdessä.

270
00:15:43,899 --> 00:15:46,423
Jos ostaisin pussin siruja,
jaoimme sirupussin.

271
00:15:47,990 --> 00:15:51,167
- Hän ei ollut tyypillinen
mies tuolta alueelta.

272
00:15:51,254 --> 00:15:53,953
Ja niin, mielestäni hänen ongelmansa
alkaa ilmaantua lukiossa.

273
00:15:55,824 --> 00:15:56,781
- Vaeltaa, vaeltaa.

274
00:15:59,697 --> 00:16:01,830
- [Craig] Lukiot,
suurimmaksi osaksi,

275
00:16:01,917 --> 00:16:05,573
erittäin kauheita paikkoja olla
lapselle, joka on erilainen.

276
00:16:08,880 --> 00:16:11,144
- Hänellä vain oli se
erilaista kävelyä hänestä.

277
00:16:11,231 --> 00:16:13,581
Hänen lantiollaan oli enemmän
kääntyvä kuin omani.

278
00:16:13,711 --> 00:16:16,584
Ja en ole koskaan nähnyt sitä kävelyä
keneltäkään muulta koulussa.

279
00:16:16,714 --> 00:16:18,542
[syvä synkkä musiikki]

280
00:16:18,629 --> 00:16:20,370
- [Ronald] Ihmiset
kutsu minua omituiseksi.

281
00:16:20,457 --> 00:16:23,112
He soittavat, kertovat kaikenlaista
tavaroista, joita ei vaadita.

282
00:16:25,462 --> 00:16:27,725
- Ainoa kerta kun koskaan
kuullut homoseksuaalisuudesta

283
00:16:27,856 --> 00:16:31,120
oli hyvin kylmässä,
kliininen taju,

284
00:16:31,251 --> 00:16:34,080
kuin se olisi ollut henkinen ongelma,
tai rikollisella tavalla.

285
00:16:35,864 --> 00:16:37,909
Siellä ei vain ollut a
paljon ymmärrystä

286
00:16:37,997 --> 00:16:39,868
siitä, mitä se merkitsi olla homo.

287
00:16:43,393 --> 00:16:44,960
- Menin kotiinpaluulle hänen kanssaan,

288
00:16:46,483 --> 00:16:48,529
mutta hän ei vain tehnyt
tanssi kanssani.

289
00:16:48,659 --> 00:16:50,531
Hän koko yön
tanssi toisen miehen kanssa.

290
00:16:52,750 --> 00:16:53,708
Minä vain istuin siinä,

291
00:16:55,710 --> 00:16:56,624
silmäni peittyvät.

292
00:16:58,017 --> 00:17:00,019
He kiusasivat häntä
valtavasti sen jälkeen.

293
00:17:03,761 --> 00:17:06,025
- Hän puhuu pariskunnasta
monta kertaa kylpyhuoneessa

294
00:17:06,112 --> 00:17:07,896
kun ihmiset kohtasivat hänet,

295
00:17:07,983 --> 00:17:10,768
he tarttuivat häneen ja vetivät hänet
alas kuin he aikoivat

296
00:17:10,855 --> 00:17:12,031
saada hänet imemään heidän [piippauksensa].

297
00:17:13,641 --> 00:17:14,511
Sitten he nauroivat.

298
00:17:16,383 --> 00:17:19,821
Missä tahansa tilanteessa heidän piti
halveksivat häntä, he käyttäisivät sitä.

299
00:17:19,908 --> 00:17:22,519
[kummittava musiikki]

300
00:17:23,912 --> 00:17:28,656
- Ronaldin kanssa, ei
jolla on läheisiä liittolaisia,

301
00:17:28,786 --> 00:17:33,574
ja hän ei todellakaan pysty
olla hänen todellinen itsensä.

302
00:17:34,444 --> 00:17:36,620
Hänen oli todella pullotettava
nostaa näitä tunteita,

303
00:17:36,707 --> 00:17:40,450
ja pullottaa tunteitasi
voi kestää vain niin kauan

304
00:17:40,581 --> 00:17:44,367
ennen kuin ne räjähtävät
tavalla tai toisella.

305
00:17:44,454 --> 00:17:47,066
[kummittava musiikki]

306
00:18:01,428 --> 00:18:04,735
- Hiukset päällä a
body, meillä oli profiili

307
00:18:04,822 --> 00:18:08,783
keski-ikäinen valkoihoinen,
ja siinä oli kyse.

308
00:18:11,307 --> 00:18:13,179
Silloin löysimme
pois St. Charlesin seurakunnasta

309
00:18:14,615 --> 00:18:18,445
oli kolme uhria
että he löysivät

310
00:18:18,532 --> 00:18:21,535
ja päättänyt heittää
ajoradan reunassa.

311
00:18:21,622 --> 00:18:24,233
[kireä musiikki]

312
00:18:24,364 --> 00:18:25,756
- Vertailimme muistiinpanoja,

313
00:18:25,887 --> 00:18:27,715
verkostoituminen tapauksistamme.

314
00:18:30,239 --> 00:18:32,111
Se oli silloin kun minä
tajunnut henkilökohtaisesti,

315
00:18:32,763 --> 00:18:34,548
että meillä on täällä jotain,

316
00:18:34,678 --> 00:18:35,984
tämä on sidottu yhteen.

317
00:18:37,507 --> 00:18:38,421
- Kaikki mustat miehet

318
00:18:38,552 --> 00:18:40,684
suunnilleen saman ikäisiä,

319
00:18:40,815 --> 00:18:44,645
sosiaalinen taloudellinen
status, liftaus.

320
00:18:44,775 --> 00:18:46,690
Viktimologia siis
oli kaikki samanlaista.

321
00:18:46,777 --> 00:18:48,083
- Sanoimme: "Minä
luulemme olevan tekemisissä

322
00:18:48,170 --> 00:18:49,128
saman rikoksentekijän kanssa täällä."

323
00:18:52,827 --> 00:18:53,871
- Sinulla on nämä

324
00:18:54,002 --> 00:18:57,788
nuoria, hyvin rakentuneita ihmisiä

325
00:18:57,875 --> 00:18:59,877
jotka eivät taistele
henkensä puolesta.

326
00:19:00,008 --> 00:19:01,749
[kummittava puomi]

327
00:19:01,879 --> 00:19:05,100
- Kaikki nämä henkilöt,
heillä on katuälyä,

328
00:19:05,231 --> 00:19:06,275
yksi heistä olisi taistellut.

329
00:19:08,059 --> 00:19:09,713
Heillä on joitain
jonkinlainen käsien vamma,

330
00:19:09,800 --> 00:19:11,498
kasvot, jotain.

331
00:19:13,021 --> 00:19:14,936
Mutta ei koskaan ollut,
koskaan osoitus

332
00:19:15,066 --> 00:19:16,590
että näin oli.

333
00:19:16,677 --> 00:19:18,722
[kummittava musiikki]

334
00:19:18,809 --> 00:19:20,159
- Ajattelimme

335
00:19:20,289 --> 00:19:22,117
että he ovat saaneet huumeita.

336
00:19:23,771 --> 00:19:25,947
Teemme toksikologisia testejä,

337
00:19:27,905 --> 00:19:30,430
ja he palasivat ilman mitään.

338
00:19:33,259 --> 00:19:37,263
- Miten tekijä voi
voi saada nämä uhrit

339
00:19:37,350 --> 00:19:40,614
asetettavassa asennossa
he odottavat kuolemaansa?

340
00:19:40,744 --> 00:19:41,528
[dramaattinen pamaus]

341
00:19:46,968 --> 00:19:48,143
[kummittava musiikki]

342
00:19:52,016 --> 00:19:53,757
- Meillä on nuoria mustia miehiä

343
00:19:53,888 --> 00:19:56,238
upotettu kylkeen
tie, jotka kuristetaan.

344
00:19:56,325 --> 00:19:57,413
Emme tiedä miksi.

345
00:19:57,500 --> 00:19:59,285
[dramaattinen pamaus]

346
00:19:59,415 --> 00:20:02,157
[salaperäinen musiikki]

347
00:20:07,075 --> 00:20:09,904
- Yhdeksän ruumiin kanssa

348
00:20:09,991 --> 00:20:12,080
meillä oli ilmeisesti sarja
tappaja käsissämme.

349
00:20:15,910 --> 00:20:18,739
- Mutta koska
uhrit olivat pienituloisia,

350
00:20:18,826 --> 00:20:20,871
joka ei tajunnut
median huomio.

351
00:20:23,091 --> 00:20:26,486
Jos niin, jonkun
tappamalla lapsemme,

352
00:20:26,616 --> 00:20:30,054
kyllä, meillä olisi ollut paljon
enemmän kiinnostusta ja viittauksia

353
00:20:30,141 --> 00:20:31,665
jotka kutsuttiin meihin.

354
00:20:31,752 --> 00:20:34,233
[kummittava musiikki]

355
00:20:34,320 --> 00:20:37,279
Ruumiinavauksen aikana teemme
raiskauspakkaus kaikille uhreille,

356
00:20:37,845 --> 00:20:38,976
ja Manuel Reedistä,

357
00:20:39,107 --> 00:20:42,371
tunnistimme ulkomaalaisen
siemennestettä hänen ruumiillaan,

358
00:20:42,980 --> 00:20:46,201
ja pystyivät
luoda DNA-profiili.

359
00:20:46,288 --> 00:20:49,073
[salaperäinen musiikki]

360
00:20:51,554 --> 00:20:54,383
Mutta järjestelmässä se
ei saanut yhtään ottelua.

361
00:20:57,125 --> 00:21:00,520
- Se muuttui ehdottomasti
tapausten dynamiikka

362
00:21:00,607 --> 00:21:02,826
kun Manuel Reedin
todisteita löydettiin,

363
00:21:02,957 --> 00:21:04,524
koska nyt meillä on
seksuaalinen väkivalta.

364
00:21:04,654 --> 00:21:06,047
Meillä on mahdollisesti raiskaus.

365
00:21:07,962 --> 00:21:09,268
Yksi asia siitä
erottui minusta,

366
00:21:09,355 --> 00:21:12,009
on ilmeisesti puute
puolustushaavoista,

367
00:21:12,096 --> 00:21:13,272
taistelun puute.

368
00:21:14,708 --> 00:21:16,362
- [Sam] Tiesimme sen
kaikki oli yhteydessä,

369
00:21:16,492 --> 00:21:19,974
mutta emme todellakaan tehneet
tietää mikä viehe oli.

370
00:21:21,497 --> 00:21:24,239
- Joten meidän piti luottaa
juuri kaduilla

371
00:21:24,326 --> 00:21:26,067
ja sen tekeminen
vanhanaikainen poliisityö.

372
00:21:26,154 --> 00:21:27,547
[kireä musiikki]

373
00:21:27,634 --> 00:21:29,288
- Lisäsimme partioita
alueella ja sen ympäristössä

374
00:21:29,418 --> 00:21:31,768
jossa tunsimme ruumiita
hylättiin,

375
00:21:31,855 --> 00:21:34,423
nähdä, oliko jotain epätavallista.

376
00:21:35,990 --> 00:21:38,079
Ihmisten haastattelu
naapurustossa

377
00:21:38,166 --> 00:21:39,602
missä nämä uhrit asuivat.

378
00:21:40,951 --> 00:21:44,781
- Löysimme henkilön
joka käveli

379
00:21:44,868 --> 00:21:47,436
Veterans Boulevardilla yöllä,

380
00:21:47,523 --> 00:21:51,571
lähestyi a
herrasmies kuorma-autossa,

381
00:21:51,658 --> 00:21:53,486
ja kolmella
eri tilaisuuksiin,

382
00:21:53,616 --> 00:21:55,792
pysähtyi kysymään häneltä
jos hän halusi kyydin,

383
00:21:55,923 --> 00:21:58,882
ja uskon tämän henkilön olevan
hyvin katutietoinen ja sanoi:

384
00:21:59,013 --> 00:22:01,145
"En pääse sisään
auto kanssasi."

385
00:22:01,232 --> 00:22:03,974
Hän meni poliisille ja
he kehittivät luonnoksen.

386
00:22:05,367 --> 00:22:07,804
- Ja heti kun me
alkoi tehdä sitä,

387
00:22:07,891 --> 00:22:10,329
murhat vain lopettivat kaiken
yhdessä, ei ollut mitään.

388
00:22:10,416 --> 00:22:12,331
[dramaattinen swoosh]

389
00:22:12,418 --> 00:22:16,073
- Menimme paniikkitilaan, kun
ei ollut enää toimintaa.

390
00:22:16,204 --> 00:22:17,988
Mutta se on kuin milloin
löydämmekö hänet?

391
00:22:19,250 --> 00:22:20,730
Me lyömme itseämme,

392
00:22:20,861 --> 00:22:23,646
koska meidän olisi pitänyt
sai tämän henkilön kiinni,

393
00:22:23,733 --> 00:22:25,344
emmekä ole vielä tässä vaiheessa.

394
00:22:25,431 --> 00:22:28,651
[pelottava musiikki paisuu]

395
00:22:38,226 --> 00:22:40,968
[salaperäinen musiikki]

396
00:22:52,980 --> 00:22:56,592
- Kun Ronald tulee ulos homona,

397
00:22:56,679 --> 00:23:01,510
hän todella työskentelee tullakseen
osa tuota yhteisöä.

398
00:23:01,597 --> 00:23:03,817
Ja yksi niistä
asioita, joita hän tekee,

399
00:23:03,904 --> 00:23:06,689
alkaako hän esiintyä
paikallisissa drag show'issa.

400
00:23:08,561 --> 00:23:11,172
Joten voit kuvitella
Ronaldin näkökulma

401
00:23:11,302 --> 00:23:15,394
että tämä on hänen
mahdollisuus todella loistaa.

402
00:23:18,135 --> 00:23:21,661
- Hän oli pukeutunut puoliksi a
nainen, puoliksi kuin mies laulamaan,

403
00:23:21,791 --> 00:23:23,880
ja että he huusivat häntä
pois lavalta monta kertaa

404
00:23:24,011 --> 00:23:25,186
koska hän ei vain voinut saada sitä.

405
00:23:25,273 --> 00:23:28,711
[kummittava musiikki]

406
00:23:28,842 --> 00:23:33,281
- Se tapahtuu kerran
hän alkaa vetää,

407
00:23:33,368 --> 00:23:37,546
hän päätyy kiusatuksi
homoyhteisön toimesta.

408
00:23:37,633 --> 00:23:40,375
Joten jälleen kerran hänet hylättiin,

409
00:23:40,462 --> 00:23:44,814
ja tämä hylkääminen sattuu
koska tämä on hänen heimonsa.

410
00:23:45,859 --> 00:23:49,428
Mutta todellisuus on hänen
suorituskyky on heikko

411
00:23:49,515 --> 00:23:51,430
koska hän ei tee
osaa loistaa.

412
00:23:55,521 --> 00:23:59,438
- Olin baarissa
yöammuntaallas,

413
00:23:59,568 --> 00:24:03,354
hän käveli ylös ja
laita neljännekset alas.

414
00:24:03,485 --> 00:24:04,834
[poolpallot kilisevät]

415
00:24:04,965 --> 00:24:07,924
Hän oli vain niin hiljainen
kaveri, en sanonut paljon.

416
00:24:10,100 --> 00:24:12,799
- Muista, hän ei
on malli

417
00:24:12,886 --> 00:24:15,018
miten pitää suhdetta.

418
00:24:15,105 --> 00:24:17,760
Hänellä ei ole ollut a
romanttinen suhde

419
00:24:17,891 --> 00:24:21,808
tai jopa perinteinen
ystävyyttä tähän asti.

420
00:24:24,593 --> 00:24:26,377
- Ronaldin tapa
esitteli itsensä,

421
00:24:26,465 --> 00:24:29,642
hän ei todellakaan mennyt
voittaa suosiokilpailun,

422
00:24:29,772 --> 00:24:32,209
koska hän oli niin sulkeutunut.

423
00:24:32,340 --> 00:24:35,561
[kummittava musiikki]

424
00:24:35,648 --> 00:24:38,259
- Ja niin tämä hylkääminen
sattuu vielä enemmän

425
00:24:38,389 --> 00:24:40,914
koska tämä on yhteisö

426
00:24:41,001 --> 00:24:44,134
että hän todella oli
hakea hyväksyntää.

427
00:24:45,788 --> 00:24:48,225
- Ja se on vain
rakentaa, se on siellä,

428
00:24:48,312 --> 00:24:50,967
ja se vain kasvaa,
mielesi rakentaa sitä,

429
00:24:51,054 --> 00:24:52,621
se pahentaa sitä.

430
00:24:52,752 --> 00:24:57,365
Ja asioita tapahtuu, jotain on
aion jonain päivänä käynnistää sen.

431
00:24:58,018 --> 00:24:58,975
[kummittava musiikki]

432
00:25:15,252 --> 00:25:16,123
- Ei todellakaan ole sanoja

433
00:25:16,253 --> 00:25:18,168
kuvailla sitä,

434
00:25:18,255 --> 00:25:19,256
saada niin paljon uhreja

435
00:25:19,387 --> 00:25:20,910
eikä voi tuoda

436
00:25:21,041 --> 00:25:22,477
kenenkään oikeuteen.

437
00:25:22,564 --> 00:25:25,219
[kummittava musiikki]

438
00:25:31,007 --> 00:25:33,227
Tuli tyyntä
pari vuotta,

439
00:25:35,229 --> 00:25:37,710
ja sitten kyllä, tappaja teki
tule takaisin kostonhimoisesti.

440
00:25:42,323 --> 00:25:45,326
Ja oli selvää, että kyllä,

441
00:25:45,456 --> 00:25:47,850
se oli käsissä
sama yksilö.

442
00:25:49,417 --> 00:25:51,462
- Houman poliisilla on
tunnisti ruumiin

443
00:25:51,550 --> 00:25:53,943
löydetty
Woodland Ranch Road.

444
00:25:54,074 --> 00:25:57,730
Datrell Woods oli vain 18-vuotias
vuotiaana, kun hän kuoli.

445
00:25:58,774 --> 00:26:01,516
- Se on ollut hyvin yleinen sarja.

446
00:26:01,647 --> 00:26:03,910
- [Reportteri] Ruumiin
21-vuotias Michael Barnett

447
00:26:03,997 --> 00:26:06,173
löydettiin an
tyhjä varastohuone.

448
00:26:06,260 --> 00:26:08,871
Barnett sanoi viimeksi
tapaamassa tyttöä,

449
00:26:09,002 --> 00:26:10,177
eikä koskaan palannut.

450
00:26:11,613 --> 00:26:13,702
- Nyt meillä on valkoinen
myös miespuolisia uhreja.

451
00:26:13,833 --> 00:26:16,487
- [Reportteri] Sunnuntai-iltana,
22-vuotiaan miehen ruumis

452
00:26:16,575 --> 00:26:19,142
löytyi osittain
piilotettu siveltimeen.

453
00:26:19,229 --> 00:26:21,754
- Ruumiit olivat
päätyy kaikkialle.

454
00:26:21,884 --> 00:26:22,842
- [Reportteri] Epäilyttäviä kuolemia

455
00:26:22,929 --> 00:26:24,017
muissa osissa Bayoua

456
00:26:24,147 --> 00:26:25,018
alue voi myös jakaa

457
00:26:25,105 --> 00:26:26,062
sama tappaja.

458
00:26:28,195 --> 00:26:31,328
23-vuotias Kurt Michael
Cunningham löydettiin kuvapuoli alaspäin

459
00:26:31,415 --> 00:26:32,286
viemärikanavassa.

460
00:26:34,767 --> 00:26:36,246
- Hän oli ehdottomasti
käsistä.

461
00:26:37,857 --> 00:26:39,685
Nyt meitä oli 20
uhrit,

462
00:26:39,772 --> 00:26:42,339
ja ei ole
sanoja kuvaamaan

463
00:26:42,426 --> 00:26:45,081
avuttomuutta
siinä vaiheessa.

464
00:26:46,474 --> 00:26:47,780
- Minusta heidän on parempi saada hänet.

465
00:26:47,867 --> 00:26:48,781
- [Haastattelija] Joo,
he tappavat,

466
00:26:48,868 --> 00:26:50,391
kaikki uhrit ovat miehiä.

467
00:26:50,521 --> 00:26:54,917
- No, onko se mies tai
nainen, heidän täytyy saada hänet.

468
00:27:01,663 --> 00:27:03,970
[sireeni itkee]

469
00:27:07,669 --> 00:27:09,366
- En todellakaan voi
sano jos se on sidottu

470
00:27:09,453 --> 00:27:12,892
kaikkiin muihin murhiin,
mutta siinä kaikki mitä tiedän,

471
00:27:13,022 --> 00:27:16,112
poikani on kuollut eikä voi
kukaan ei tuo häntä takaisin.

472
00:27:20,726 --> 00:27:21,552
- [Reportteri] Ja
kun tutkijat

473
00:27:21,640 --> 00:27:22,553
kaikkialta
alueella

474
00:27:22,641 --> 00:27:24,730
jatka eteenpäin
sarjamurhat,

475
00:27:24,817 --> 00:27:27,428
Wayne Smithin perhe on
innolla vastauksia odotellessa

476
00:27:27,558 --> 00:27:29,343
että hänkin saattoi olla

477
00:27:29,473 --> 00:27:31,911
tappoi Bayou Strangler.

478
00:27:32,041 --> 00:27:35,001
[kireä musiikki]

479
00:27:35,088 --> 00:27:38,439
- Meillä oli kuva
jokainen uhri seinällä,

480
00:27:38,526 --> 00:27:40,571
ja joka päivä kävelet
siinä, näet sen,

481
00:27:40,659 --> 00:27:43,139
ja se on kuin,
"Onko tauko?

482
00:27:43,226 --> 00:27:45,620
Saammeko hänet kiinni tänään
ennen kuin hän tappaa jonkun toisen?"

483
00:27:45,707 --> 00:27:48,536
[salaperäinen musiikki]

484
00:27:50,451 --> 00:27:54,063
- Tiesimme, että hän ei lähde
pysähtyä, kunnes hänet saadaan kiinni.

485
00:27:54,150 --> 00:27:57,023
[hidas, synkkä musiikki]

486
00:28:02,985 --> 00:28:05,379
[linnut näkivät]

487
00:28:12,647 --> 00:28:15,694
[jännittävä ahdistava musiikki]

488
00:28:23,353 --> 00:28:26,400
- Tänä aikana
Ronald Dominique

489
00:28:26,530 --> 00:28:30,012
tehnyt useita matalapalkkaisia töitä,

490
00:28:30,099 --> 00:28:32,798
ja hän osaa
säästää tarpeeksi rahaa

491
00:28:32,885 --> 00:28:35,670
saadakseen oman trailerin.

492
00:28:35,801 --> 00:28:42,851
Ja tämä on silloin, kun hän ehkä on
voi todella alkaa tavoittelemaan

493
00:28:42,982 --> 00:28:44,418
suhteista miehiin.

494
00:28:46,986 --> 00:28:51,120
- Mutta ehkä Ronaldille se on
siitä vain tulee liian pimeää.

495
00:28:51,207 --> 00:28:53,601
[aavemainen musiikki]

496
00:28:55,559 --> 00:28:59,259
- Vuonna 1996 Ronald
tapaa herrasmiehen

497
00:28:59,389 --> 00:29:01,217
kävellen syrjäisellä tiellä.

498
00:29:03,045 --> 00:29:07,397
Hän saa nuoren herrasmiehen
palatakseen traileriinsa

499
00:29:07,484 --> 00:29:10,096
polttaa ruohoa
ja pidä hauskaa.

500
00:29:13,055 --> 00:29:15,057
- Hän vain valitsi
hänet liftaamaan.

501
00:29:15,144 --> 00:29:16,842
Tarkoitan, hän vain
puhutteli hänet siihen.

502
00:29:16,972 --> 00:29:19,279
[aavemainen musiikki]

503
00:29:28,810 --> 00:29:32,771
- He pidättävät Ronaldin
seksuaalisen väkivallan vuoksi.

504
00:29:34,294 --> 00:29:37,384
Kun hän on vankilassa, hänet raiskataan.

505
00:29:37,471 --> 00:29:40,126
[kummittava musiikki]

506
00:29:41,910 --> 00:29:47,307
Ja julmasti, että se
lopettaa hänet sairaalaan.

507
00:29:50,179 --> 00:29:52,660
- Hän otti asian esille klo
jokaisessa tapaamisessamme,

508
00:29:52,747 --> 00:29:53,792
hän otti asian esille.

509
00:29:56,751 --> 00:30:00,363
- Ronald vain kuluttaa
kolme kuukautta vankilassa

510
00:30:00,494 --> 00:30:04,803
koska uhri
ei voitu paikantaa,

511
00:30:04,933 --> 00:30:06,326
ja niin syytteet hylättiin.

512
00:30:10,069 --> 00:30:12,332
- Luulen, että tapaus
vankilassa, kun hänet raiskataan,

513
00:30:13,812 --> 00:30:15,726
siinä se tapahtuma
hän ilmaisi eniten.

514
00:30:15,857 --> 00:30:18,164
Se on siis käänne
piste Ronaldille.

515
00:30:20,340 --> 00:30:23,256
Se on pahin asia
koskaan tapahtunut hänelle.

516
00:30:23,343 --> 00:30:27,477
Hän on fyysisesti heikko,
ja niin jotain hänen mielessään,

517
00:30:27,564 --> 00:30:29,218
vain napsahtaa.

518
00:30:29,349 --> 00:30:32,004
[kummittava musiikki]

519
00:30:47,715 --> 00:30:49,108
- Kaikki uhrit sisään
nämä tapaukset,

520
00:30:49,195 --> 00:30:50,979
riippumatta heidän
tausta,

521
00:30:51,110 --> 00:30:53,503
he olivat minulle henkilö ja
he olivat jonkun lapsia.

522
00:30:56,724 --> 00:30:58,247
Ja sitten oli
tauko tapauksessa.

523
00:30:58,378 --> 00:31:00,728
[kireä musiikki]

524
00:31:06,734 --> 00:31:08,736
- Hänen tarinansa oli valkoinen mies

525
00:31:08,823 --> 00:31:09,606
lähestyi häntä

526
00:31:09,737 --> 00:31:12,653
pienessä lava-autossa,

527
00:31:12,783 --> 00:31:16,787
näytti hänelle valokuvaa
nuoresta valkoisesta naisesta,

528
00:31:16,918 --> 00:31:19,051
ja kysyi häneltä, haluaisitko
pidätkö seksistä hänen kanssaan?

529
00:31:19,138 --> 00:31:20,487
Hän maksaa sinulle.

530
00:31:20,617 --> 00:31:23,751
Joten hän astuu kuorma-autoon
tämän valkoisen miehen kanssa.

531
00:31:23,838 --> 00:31:26,232
[aavemainen musiikki]

532
00:31:30,889 --> 00:31:35,110
Valkoinen mies sanoo hänelle: "No,
nainen pelkää miehiä.

533
00:31:35,197 --> 00:31:38,722
Hän on hyväksikäytön uhri, minä
täytyy sitoa sinut ensin,

534
00:31:38,853 --> 00:31:40,072
ennen kuin hän tulee huoneeseen."

535
00:31:41,856 --> 00:31:45,164
Mies sanoi heti:
"Et sido minua"

536
00:31:45,294 --> 00:31:48,080
ja käveli ulos, ja se
oli tarinan loppu.

537
00:31:49,733 --> 00:31:52,345
- Suurin kysymyksemme oli,

538
00:31:52,432 --> 00:31:54,434
miten hänellä kävi
nämä uhrit?

539
00:31:55,739 --> 00:31:56,915
- Hän pystyi manipuloimaan heitä

540
00:31:57,045 --> 00:31:59,918
seksin houkutuksen kautta.

541
00:32:01,310 --> 00:32:03,095
- Kun hän sanoi: "Minä
täytyy sitoa sinut"

542
00:32:03,182 --> 00:32:04,923
ja se oli täysin järkevää
miten nämä ihmiset

543
00:32:05,010 --> 00:32:07,490
eivät pystyneet taistelemaan takaisin.

544
00:32:07,577 --> 00:32:09,057
Henkilö, joka tuli esiin

545
00:32:09,144 --> 00:32:10,798
tiesi minne matkustaa
traileri oli klo.

546
00:32:12,147 --> 00:32:13,844
Ota selvää kuka asuu
trailerissa,

547
00:32:13,932 --> 00:32:15,846
tee hänestä rikoshistoria,

548
00:32:15,977 --> 00:32:17,848
ja ota selvää hänestä
on pidätetty aiemmin

549
00:32:17,979 --> 00:32:20,634
törkeästä raiskauksesta
miespuolisesta uhrista.

550
00:32:23,637 --> 00:32:25,639
- Hänet tunnistettiin
Ronald Dominiquena,

551
00:32:27,075 --> 00:32:29,817
ja hänestä tuli
epäilty sarjamurhaaja.

552
00:32:35,649 --> 00:32:37,303
[jännittävä jännittävä musiikki]

553
00:32:44,049 --> 00:32:47,791
- Ronald Dominique, tämä on
ensimmäistä kertaa meillä oli nimi

554
00:32:47,878 --> 00:32:50,664
mahdollisesti olla mukana
näissä murhissa.

555
00:32:53,232 --> 00:32:56,496
Meillä oli kaksi työryhmää
jäsenet menevät hänen kotiinsa

556
00:32:58,193 --> 00:33:00,979
ja pyydä häntä tulemaan takaisin
sheriffin toimistoon.

557
00:33:03,416 --> 00:33:06,506
Ja olin yllättynyt, kun
näki hänet ensimmäistä kertaa.

558
00:33:08,290 --> 00:33:10,510
Ei ole mitään
poikkeuksellista hänestä.

559
00:33:12,120 --> 00:33:15,167
Hän on ylipainoinen,
kaljuuntuva mies.

560
00:33:18,213 --> 00:33:20,955
- Hän ei näyttäisi siltä
olla fyysisesti tämä henkilö

561
00:33:21,086 --> 00:33:24,089
siihen pystyisi
tappaa kaikki nämä ihmiset.

562
00:33:24,219 --> 00:33:24,872
Se oli järkyttävää.

563
00:33:27,266 --> 00:33:29,703
- Kun kysyimme: "Onko sinä
tiedä mitään murhista,

564
00:33:29,790 --> 00:33:32,010
ihmisiä heitetään sisään
ja ympäri aluetta?"

565
00:33:33,707 --> 00:33:35,143
Eikä hän tiennyt mitään.

566
00:33:35,230 --> 00:33:38,538
[salaperäinen musiikki]

567
00:33:38,668 --> 00:33:39,495
Ensimmäisen haastattelun aikana

568
00:33:39,626 --> 00:33:41,541
yritämme edelleen perustaa

569
00:33:41,628 --> 00:33:45,371
suora yhteys hänen välillään
ja yksi näistä uhreista,

570
00:33:45,458 --> 00:33:47,721
tarpeeksi saada pidätys
määrätä hänet vankilaan.

571
00:33:49,375 --> 00:33:52,291
Ja silloin kysyimme
häntä pyyhkäisemään suutaan,

572
00:33:52,378 --> 00:33:55,120
DNA:n perustamiseen
profiili hänelle.

573
00:33:55,250 --> 00:33:57,557
[kireä musiikki]

574
00:34:05,173 --> 00:34:08,394
- Odotamme vain
laboratoriotyötä varten

575
00:34:08,481 --> 00:34:12,180
oikeuslääketieteessä ja täällä
meillä on taas toinen ruumis.

576
00:34:12,311 --> 00:34:15,053
[salaperäinen musiikki]

577
00:34:16,619 --> 00:34:19,318
– Se oli ärsyttävää
lievästi sanottuna,

578
00:34:19,405 --> 00:34:22,234
koska ajattelemme
meillä on kaverimme,

579
00:34:24,062 --> 00:34:25,541
ja silti hän tappaa jonkun.

580
00:34:27,195 --> 00:34:30,764
- Se, joka todella häiritsee
minä eniten olen tämä.

581
00:34:32,331 --> 00:34:35,421
En tiedä onko hän
pilkkasiko meitä tai ei.

582
00:34:37,336 --> 00:34:42,602
Se osoittaa vakuuttavasti
kuinka käsistä hän oli.

583
00:34:44,995 --> 00:34:48,086
– Paine on nyt todella kova
meille tutkijoina

584
00:34:48,173 --> 00:34:49,957
saada tämä tehtyä ja yli.

585
00:34:51,045 --> 00:34:53,787
[salaperäinen musiikki]

586
00:34:58,052 --> 00:35:00,098
- Labra soitti ja sanoi:

587
00:35:00,185 --> 00:35:02,883
"Ronald Dominiquen profiili
vastaa vierasta DNA:ta

588
00:35:03,013 --> 00:35:04,232
näille uhreille."

589
00:35:04,319 --> 00:35:06,974
[kummittava musiikki]

590
00:35:08,671 --> 00:35:11,892
- Ja kun saimme sen selville
se oli positiivinen ottelu,

591
00:35:11,979 --> 00:35:15,069
se oli vain paras
tunne maailmassa.

592
00:35:15,156 --> 00:35:18,028
Mutta sitten se oli surullista
että kesti näin kauan

593
00:35:18,116 --> 00:35:19,856
päästäkseni vihdoin tähän pisteeseen,

594
00:35:19,943 --> 00:35:23,425
että kaikki nämä
ihmiset ovat poissa,

595
00:35:24,818 --> 00:35:26,820
ja on syyllisyyden tunne

596
00:35:26,907 --> 00:35:28,561
että tämä ei voinut
on tehty aikaisemmin.

597
00:35:28,648 --> 00:35:31,999
[jännittävä jännittävä musiikki]

598
00:35:41,922 --> 00:35:45,795
- Meillä oli fyysisiä todisteita
vain kahdesta murhasta.

599
00:35:47,493 --> 00:35:51,105
Ainoa suora todiste
että meillä tulee olemaan,

600
00:35:51,236 --> 00:35:55,588
yhdistää hänet 21:een heistä,

601
00:35:55,675 --> 00:35:57,981
kertooko hän meille
hän tappoi heidät.

602
00:35:58,068 --> 00:35:59,026
Tarvitsemme tunnustuksen.

603
00:36:14,433 --> 00:36:18,785
- Olemme käyneet läpi jokaisen kysymyksen
yrittää saada hänet myöntämään,

604
00:36:18,872 --> 00:36:19,525
ei myöntäisi.

605
00:36:21,266 --> 00:36:24,573
Joten sitten kohtasimme
hänelle DNA-osuma,

606
00:36:24,660 --> 00:36:27,620
ja selitimme
mikä on DNA-vastaavuus,

607
00:36:27,707 --> 00:36:29,491
se on aika tarkka.

608
00:36:29,578 --> 00:36:33,321
Ei ole mitään keinoa
selitä kuinka DNA:si

609
00:36:33,452 --> 00:36:35,062
poistettiin tästä uhrista.

610
00:36:37,804 --> 00:36:40,850
Ja se on aika paljon
kun hän lopulta

611
00:36:40,937 --> 00:36:43,026
alkoi myöntää
näihin murhiin.

612
00:37:00,827 --> 00:37:03,395
[kummittava musiikki]

613
00:37:21,326 --> 00:37:24,764
- David Mitchell tarvitaan
kyydin takaisin kaupunkiin.

614
00:37:26,592 --> 00:37:30,596
Hän saattaa usein liftata tai
saada kyytiä muilta ihmisiltä.

615
00:37:32,598 --> 00:37:35,035
- Hänellä on pitkä
matkalla, on pimeää,

616
00:37:35,165 --> 00:37:36,515
katuvaloja ei ole paljon.

617
00:37:36,602 --> 00:37:38,604
Se ei ole hyvä paikka kävellä.

618
00:37:40,649 --> 00:37:45,263
- Ronald näkee nuoren miehen
yksin, kävellen yöllä,

619
00:37:46,655 --> 00:37:48,570
ja tämä on
täydellinen tilaisuus.

620
00:37:50,485 --> 00:37:52,661
- Ja tässä siis tämä
pieni pullea valkoinen kaveri,

621
00:37:52,792 --> 00:37:55,142
hän sanoi: "Hei mies,
haluatko kyydin?"

622
00:37:56,056 --> 00:37:56,970
[kireä musiikki]

623
00:38:09,635 --> 00:38:11,245
- [Ronald] Katsoin
ohi ja näin miehen

624
00:38:11,376 --> 00:38:12,464
ja hän merkitsi minut alas.

625
00:38:14,814 --> 00:38:19,122
- David Mitchellille tarjottiin
Ronald Dominiquen kyydissä.

626
00:38:20,646 --> 00:38:21,473
- [Ronald] Hän alkoi kysyä minulta

627
00:38:21,560 --> 00:38:22,909
jos hän voisi tienata muutaman dollarin,

628
00:38:22,996 --> 00:38:25,346
ja hän sanoi, että kaikki auttaisi.

629
00:38:25,477 --> 00:38:27,043
Nämä kaverit, kaikki
he haluavat rahaa,

630
00:38:27,130 --> 00:38:29,437
joten toin hänet matkailuautoon.

631
00:38:30,786 --> 00:38:35,095
- Kun David sai
Ronaldin kuorma-autoon,

632
00:38:35,225 --> 00:38:38,838
hän houkutteli hänet luokseen
traileri tarjoamalla rahaa.

633
00:38:41,710 --> 00:38:47,063
19-vuotiaalle, joka
asuu köyhässä Louisianassa,

634
00:38:47,194 --> 00:38:51,981
mikä tahansa mahdollisuus tehdä
raha on jotain sellaista

635
00:38:52,068 --> 00:38:53,200
tiedätkö, he eivät ole
menee ohi.

636
00:38:55,289 --> 00:38:57,117
- [Ronald] Sen jälkeen
me huijailimme,

637
00:38:57,247 --> 00:39:00,773
hän alkoi kertoa minulle: "Minä
tarvitsevat enemmän rahaa."

638
00:39:00,860 --> 00:39:03,558
Sanoin hänelle: "En
ei ole enää rahaa."

639
00:39:03,689 --> 00:39:04,864
Ja hän sanoi: "Joko
sinä keksit sen,

640
00:39:04,994 --> 00:39:06,344
tai menen poliisille."

641
00:39:08,389 --> 00:39:10,348
Pelkäsin, että he
ei uskoisi tarinaani,

642
00:39:10,435 --> 00:39:11,653
ja he tuovat minut vankilaan.

643
00:39:14,264 --> 00:39:16,005
- Hän ei kestä
takaisin vankilaan,

644
00:39:16,092 --> 00:39:17,703
koska hän ajattelee tulla raiskatuksi.

645
00:39:19,922 --> 00:39:24,231
- Hän oli niin traumatisoitunut
kokemusta vankilassa olemisesta,

646
00:39:26,886 --> 00:39:31,020
että hän ei halunnut
jättää uhri hengissä.

647
00:39:33,936 --> 00:39:36,417
- [Ronald] Pelkäsin niin,
Aloin tukehtua häntä.

648
00:39:36,548 --> 00:39:38,071
kuristin häntä
jatkojohto.

649
00:39:39,986 --> 00:39:44,164
- Hänellä on tuon henkilön oma
elämä kirjaimellisesti hänen käsissään.

650
00:39:44,251 --> 00:39:47,385
Kyse siis todellakin
teho ja hallinta.

651
00:39:49,169 --> 00:39:51,127
- [Ronald] Seuraava asia minä
tiedä, hän ei hengittänyt.

652
00:39:51,258 --> 00:39:53,695
[staattinen surina]

653
00:39:53,782 --> 00:39:55,915
- Siellä se on
muuttuu sietämättömäksi.

654
00:39:56,002 --> 00:40:00,746
Pienimmässäkin provokaatiossa
hän vain kuristi hänet.

655
00:40:03,183 --> 00:40:05,011
- [Ronald] Laitoin hänen
vaatteet päälle ja ajoin pois,

656
00:40:05,098 --> 00:40:06,882
ja minä vain ajoin ja ajoin.

657
00:40:06,969 --> 00:40:09,407
Ja kaikki mitä muistan on
kadut ja valot.

658
00:40:10,886 --> 00:40:12,148
Juoksin auton ympäri,

659
00:40:12,279 --> 00:40:15,630
ja vedin hänet ulos
matkustajan puolelta.

660
00:40:15,717 --> 00:40:18,416
Kiirehdin ja tartuin
hänet, työnsi hänet ojaan,

661
00:40:19,460 --> 00:40:20,418
ja sitten lähti.

662
00:40:22,202 --> 00:40:24,509
Halusin vain pois,
pois kaupungista ja mene kotiin

663
00:40:24,596 --> 00:40:26,162
ja vain unohtaa
kaikesta.

664
00:40:26,293 --> 00:40:28,904
[kummittava musiikki]

665
00:40:31,167 --> 00:40:34,083
- Tämä on
kuvion alkua

666
00:40:34,170 --> 00:40:36,129
joka kärjistyy täältä.

667
00:40:39,175 --> 00:40:43,919
Ronald Dominique on
käytettävän mallin kehittäminen,

668
00:40:44,006 --> 00:40:47,706
missä hän voi houkutella
miehet takaisin kotiinsa

669
00:40:47,793 --> 00:40:49,142
ja saada ne hallintaansa.

670
00:40:50,317 --> 00:40:52,101
[dramaattinen pamaus]

671
00:40:58,064 --> 00:41:00,327
[kummittava musiikki]

672
00:41:05,332 --> 00:41:07,943
-Eteläisessä Louisianassa
järkyttävä tunnustus

673
00:41:08,030 --> 00:41:09,945
väitetystä sarjamurhaajasta.

674
00:41:10,032 --> 00:41:13,471
Ronald Dominique sai syytteen
11 murhasta.

675
00:41:13,558 --> 00:41:17,649
Poliisin mukaan hän myönsi
tappoi 23 miestä kahdeksan vuoden aikana.

676
00:41:17,736 --> 00:41:20,695
Uhrit, jotka vaihtelevat
iässä 16-46,

677
00:41:20,826 --> 00:41:22,958
kaikki oli kuristettu
tai tukehtui.

678
00:41:25,961 --> 00:41:28,224
- Se oli helpotus, meillä ei
täytyy nähdä toiset kasvot

679
00:41:28,311 --> 00:41:29,965
seinällä,

680
00:41:30,096 --> 00:41:32,577
että meidän ei tarvinnut puhua
muille perheenjäsenille,

681
00:41:32,664 --> 00:41:35,318
ilmoittamalla heille, että a
rakas löytyi kuolleena.

682
00:41:36,189 --> 00:41:38,844
[kummittava musiikki]

683
00:41:45,807 --> 00:41:50,333
- Ronald Dominiquen kanssa
hänen menneisyyden kokemuksiaan

684
00:41:50,420 --> 00:41:55,164
halveksumisesta, olemisesta
yhteiskunnan syrjään,

685
00:41:56,601 --> 00:42:00,256
oli todella raskas rooli

686
00:42:00,343 --> 00:42:06,045
kuinka hän varmisti, että hän
hallitsi uhrejaan.

687
00:42:07,525 --> 00:42:09,701
Ja jollekin
joka oli voimaton,

688
00:42:09,788 --> 00:42:13,139
tämä on yksi teko, joka tekisi
todella antaa heille voimaa

689
00:42:13,226 --> 00:42:15,228
että he ovat niin epätoivoisia
etsinyt elämässään.

690
00:42:19,275 --> 00:42:21,582
- Ronald Dominique ei ole ainutlaatuinen

691
00:42:21,713 --> 00:42:24,063
siinä, että hänellä oli ongelmia
kasvaa homoksi.

692
00:42:24,150 --> 00:42:26,718
Monella ihmisellä on
kokenut sen,

693
00:42:26,805 --> 00:42:29,547
emmekä selviä
olla sarjamurhaajia.

694
00:42:32,245 --> 00:42:35,248
Jos hänen uhrinsa olisivat olleet
yläluokan valkoiset ihmiset,

695
00:42:36,989 --> 00:42:39,687
Luulen, että tapaus olisi
osoittautui toisin.

696
00:42:39,774 --> 00:42:41,689
Todennäköisesti olisi ollut
saatu aikaisemmin kiinni.

697
00:42:43,909 --> 00:42:47,913
- Kun katson taaksepäin, nämä tapaukset

698
00:42:48,000 --> 00:42:51,046
vaikka ne ovat kiinni ja
on vihdoin lepäänyt,

699
00:42:51,438 --> 00:42:52,395
ei koskaan lähde

700
00:42:52,482 --> 00:42:53,396
tutkija.

701
00:42:56,530 --> 00:42:57,749
Jopa kaikki nämä vuodet myöhemmin,

702
00:42:57,836 --> 00:42:59,533
Ajattelen heitä kaikkia.

703
00:42:59,620 --> 00:43:00,447
[salaperäinen musiikki]